CHAAN - Tạp chí cho người chán

Cùng nhau tự trang bị kiến thức căn bản nhé!

1 : 역 ----- ▶Ga
2 : 짐꾼 ----- ▶Người vận chuyển
3 : 보관소 ----- ▶Chỗ gửi
4 : 검표원----- ▶Nhân viên kiểm vé
5 : 비행기표 ----- ▶Vé máy bay
6 : 여행객----- ▶Khách du lịch
7 : 왕복표 ----- ▶ Vé khứ hồi
8 : 승객----- ▶>Hành khách
9 : 차표----- ▶ Vé xe
10 : 스튜디어스 ----- ▶Tiếp viên hàng không
11 : 한달표----- ▶ Vé tháng
12 : 선장----- ▶ Thuyền trưởng
13 : 매표소 ----- ▶Nơi bán vé
14 : 조종사 ----- ▶Người lái
15 : 일등석 ----- ▶Ghế hạng nhất
16 : 여권 ----- ▶Hộ chiếu
17 : 이등석 ----- ▶Ghế hạng hai
18 : 시간표 ----- ▶Thời gian biểu
19 : 예약석----- ▶Ghế đặt trước
20 : 늦다 ----- ▶Muộn
21 : 침대칸 ----- ▶Toa nằm ,Toa đứng
22 : 놓치다 ----- ▶Trễ giờ
23 : 식당칸 ----- ▶Toa ăn
24 : 급행열차----- ▶Tốc hành
25 : 플래트홈----- ▶Sân ga
26 : 예역하다----- ▶Hẹn trước
27 : 공항----- ▶Sân bay
28 : 좌석 ----- ▶Ghế ngồi
29 : 항구----- ▶Cảng
30 : 대기실 ----- ▶Phòng chờ xe
31 : 배 ----- ▶Thuyền
32 : 도착 ----- ▶Đến
33 : 착륙하다 ----- ▶Hạ cánh
34 : 면세점----- ▶Cửa hàng miễn thuế
35 : 출발----- ▶ Xuất phát
36 : 짐----- ▶ Hành lí
37 : 이륙하다 ----- ▶Cất cánh
38 : 깃발----- ▶ Cờ
39 : 날다----- ▶ Bay
40 : 기차----- ▶ Tàu hỏa

1▶ : 언제 관광을 하 시겠습니까?
On-chê koan-koang-ưl ha xi kết xưm ni cá ?
Khi nào ông định đi du lịch ?

2▶ . 나는 다음 주일에 여행을 하려고하니다
Na-nưn ta-ưn chu0i-rê yơ-heng-ưl ha-riơ-kô ham ni tà
Tôi định đi du lịch vào tuần sau

3 ▶: 어디로 가십니까?
O-đi-rô ka xim ni cá ?
Ông định đi đâu ?

4 ▶: 경주에 있는 보국사에 갈려고 합니다
Kiơng-chu-ê in-nưn bul-kúc-xa-ê kal-liơ-kô ham ni tà
Tôi định đi chùa bulkusa ở kyongju .

5 :▶ 저도 함께 가드릴까요?
Chơ-tô ham-cê ka tư-ril ca yố ?
Tôi đi cùng có được không ?

6 : ▶이것이 서울 경주간의 기차와 고속버스의 완전한 시간표입니다
I-kơ-xi xơ-ul kiơng-chu-ca-nê ki-sha oa kô-xốc bơ-xư-ê oan-chơn-ham xi-can-phiô im ni tà
Đây là vé tầu hỏa và xe bus đi seoul –kyongju.

7 :▶ 혼자 가십니까
Hôn-cha ka xim ni cá ?
Ông đi một mình à

8 :▶ 이닙니다. 한국 친구와 함께 갑니다
A-nim ni tà . Han-kúc shin-ku oa ham-cê kam ni tà
Không , tôi đi cùng bạn Hàn Quốc

9 :▶ 기자로 여행 하십니까?
Ki-sha-rô yơ-hen ha xim ni cá ?
Ông sẽ đi du lịch bằng tầu hỏa à

10 :▶ 아닙니다.고속버스로 갑니다
A-nim ni tà , Kô-xốc bơ-xư-rô kam ni tà
Không . tôi đi bằng xe bus tốc hành

11 :▶ 비행기로 가려고 합니다
Bi-heng-ki-rô ka-liơ-kô ham ni tà
Tôi định đi bằng máy bay

12 :▶ 제주도를 여행 하려고 합니다
Chê-chu-tô-rưl yơ-heng hal-liơ-kô ham ni tà
Tôi định đi du lịch ở đảo Jeju

13 :▶ 배로 여행 하려고 하니다
Be-rô yơ-heng hal –liơ-kô ham ni tà
Tôi định đi du lịch bằng tàu

14 :▶ 한라산을 꼬 보십시오
Han-la-xa-nưl cốc bô xíp xi ô
Nhất định ông phải xem núi halla nhé

15 : ▶몇 시에 비행기가 떠납니까?
Miớt xi-ê bi-heng-ki-ka tơ-man ni cá ?
Mấy giờ thì máy bay cất cánh ?

16 ▶: 비행기는 도시 반에 떠날 것입니다
Bi-heng-ki-nưn tu-xi ba-ne tơ-nal kơ-xim ni tà
2 giờ rưỡi máy bay sẽ cất cánh

17 :▶ 표를 보여 주십시요
Phiô-rưl bô-yơ chu xíp xi ô
Hãy cho tôi xem vè

18 : ▶우리는 약 일주일간 제주도에 머무르려고 힙니다
U-ri-nưn yác il-kan chê-chu-tô-ê mơ-mu-rư-riơ-kô ham ni tà
Chúng tôi định ở Jẹu khoảng một tuần

19 :▶ 부산에서 제주도까지 배로 약 여덟 시간이 걸립니다
Bu-xan ê-xo chê-chu-tô ca-chi be-rô yác yơ-tơl xi-ka-ni kơl-lim ni tà
Từ busan đi Jeju bằng tầu mất khoảng 8 tiếng

20. ▶기자는 언제 보산으로 떠납니까?
Ki-sha-nưn ơn-chê bu-xa-nư-rô tơ-man ni cá ?
Khi nào thì xe lửa khởi hành đi Busan ?

21.▶ 부산행 일등 차표 두장 만 주십시오
Bu-xan-heng il-tưng sha-phiô tu hcang-man chu xíp xíp ô
Bán cho tôi 2 vé loại nhất đi Busan

22 .▶ 이 기치는 침대차가 있습니까?
I ki-sha-nưn shim-te-sha-ka ít xưm ni cá ?
Xe lửa này có khoang giường nằm không ?

23 .▶ 이것이 부산행 기차입니까?
I-kơ-xi bu-xan-heng ki-sha im ni cá
Đây là xe lửa đi Busan ?

24 .▶ 자 타십시오 ,기차는 몇 분 내에 떠납니다
Cha tha xíp xi ô .Ki-sha-nưn miớt bun ne-ê tơ-man ni tà
Xin mời ông lên tàu .Tầu Hỏa sẽ rời bến trong mấy phút nữa

25 .▶ 전주로 가는 고속버스 정거장은 어디입니까?
Chơn- chu –rô ka-nưn kô-xốc bơ-xư chơng-kơ-chang-ưn ơ ti im ni cá ?
Chỗ để xe đi Jeonju là ở đâu ?

26 .▶ 신반포 근처입니다
Xin-ban-phô kưn-shơ im ni tà
Nó ở gần Sibalpo

27 . ▶해인사로 가는 약도를 그려 주 시겠습니까?
He-in-xa-rô ka-nưn ỹa-tô-rưl kư-riơ chu xi kết xưm ni cá ?
Vẽ cho tôi đường đến Heisxa được không ?

28 .▶ 유명한 불국사는 어디 있습니까?
Yu-miơng-han bul-kúc-xa-nưn ơ-ti ít xưm ni cá ?
Ngôi chùa nổi tiếng nằm ở đâu ?

29 .▶ 나는 당신을 정거장에서 배웅하겠습니다
Na-nưn tang-xi-nưl chơng-kơ-chang-ê-xơ be-ung-ha xưm ni tà
Tôi sẽ đưa ông ra tận bến xe

30 ▶. 감사합니다.그곳에서 만납시다 !
Kam-sa ham ni tà , Kư-kô-xê-xơ man –náp xi tà
Xin cảm ơn . chúng ta gặp nhau ở chỗ đó nhé

31 ▶ 창가 침대 아디 있지요?
Chang-ka shim-te-nưn ơ-ti ít chi yố ?
Vường nằm cạnh cửa sổ ở đâu

32 ▶. 식당자는 어디있지요?
Xíc –tang-sha –nưn ơ-ti ít chi yố ?
Khu ăn uống ở đâu ?

33 .▶ 다음 역은 어디입니까?
Ta-ưn yơ-kưn ơ –ti im ni cá ?
Ga sau là ở đâu ?>

34 ▶. 자,오 분 간 휴식입니다
Cha, ô bun kan hyu-xíc im ni tà
Nào, chúng ta nghỉ 5 phút

35 .▶ 이 강의 이름은 무엇입니까?
I kang-ưl i-rư-mưn mu-ơ-xim ni cá?
Con sông này tên là gì ?

36 .▶ 우리는 몇 시간 전에 대전을 지나 대구에 가까이 가고있습니다
U-ri-nưn miớt xi-kan chơ te chơ-nưl chi-na te-ku ê ka-ca-I ka-kô ít xưm ni tà
Mấy tiếng trước chúng ta đã đi qua Deajeon và gần đến Deagu rồi

37 .▶ 화물차에 제 트렁크가 있습니다
Hoa-mul-sha-ê chê thư-rơng-khư-ka ít xưm ni tà
Có cái thùng xe ở xe tải chở hàng

38 .▶ 내일 준비를 합시다!
Ne-il chun-bi-rưl háp xi tà
Ngày mai chúng ta chuẩn bị nhé

39 :▶안내소는 어디 있습니까?
An-ne-xô-nưn ơ-ti ít xưm ni cá
Khu hướng dẫn ở đâu

40 :▶ 참 아름답습니다. 이 마을의 이름은무엇입니까?
Sham, a-rưm-táp xưm ni tà , I ma-ư-rê i-rư-mưn mu-ơ xim ni cá ?
Ôi, đẹp quá , làng này tên gì vậy

Hợp âm trên đàn Ukulele tương đối dễ bấm và đơn giản hơn so với đàn Guitar.

Người học có thể vào trang : http://ukuchords.com/ukulele-chord-charts/ để tải danh sách các hợp âm dành cho đàn Ukulele, từ 1 hợp âm chính, các bạn có thể dễ dàng tìm ra mối tương quan giữa các hợp âm khác, đơn giản chỉ là thêm bớt hoặc thay đổi vị trí ngón tay mà thôi.


Bản PNG: http://ukuchords.com/wp-content/uploads/ukuchords_complete_chords_chart_180_preview.jpg

Bản PDF: http://ukuchords.com/files/ukuchords_complete_chords_chart_180.pdf ( nên tải bản này).

Đối với người mới học, thông thường hợp âm Mi trưởng (E) là tương đối khó bấm nhất.

Người mới học có thể chọn 1 số bài với hợp âm dễ như I'm Yours -Jason Mraz (sử dụng hầu hết là 4 hợp âm C G Am F) như trong video hướng dẫn bên dưới:


 Chúc các bạn thành công!

Các văn bản tiếng Thái được đọc từ trái qua phải, và giữa các từ trong cùng một câu thì không chừa khoảng cách, điều này chác chắn gây nhiều khó khăn cho những người mới đầu học tiếng Thái.

1. Xin chào ông/bà (người nói là nam giới)

Xa - wạch – đi khắp

Good morning/ Good afternoon/Good evening (for men spoken)


2. Xin chào ông/bà (người nói là nữ giới)

Xa - wạch – đi kha

Good morning/ Good afternoon/Good evening (for women spoken).


3. Hôm nay ông có mạnh khoẻ không?

Woanh ni khun xa – bai – đi mảy?

How are you, today?


4. Cám ơn, tôi vẫn khoẻ mạnh.

Khọp khun khà, đi - xảnh xa – bai –đi

Thank you, I am fine.

5. Cám ơn, Hôm nay tôi không được khoẻ.

Khọp khun khà, Woanh ni đi - xảnh may khoi xa – bai

Thank you, Today I am not fine.

6. Chào cô, cô đang đi đâu đấy?

Xa - wạch – đi, khun căm lăng pay nảy la?

Good morning/ Good afternoon/Good evening Where are you going now?

7. Tôi đang đi thăm bạn
Đi - xảnh căm lăng pay diêm phươn.

I am going to visit my friend.


8.Ông/bà đang làm gì đấy?

Khun căm lăng thăm a ray du nánh?

What are you doing now?


9.Ông/bà có nói được tiếng Việt không?

Khun phút pha - xả Viết Nam đáy mãy?
Can you speak Vietnamese?
10. Cái gì đó?

A –ray nánh?

What is this?

11. Tôi xin tạm biệt, hẹn ngày tái ngộ

Phổm/ Đi - xảnh khỏ la còn, phốp canh mày.

Good bye and see you soon

12. Xin phép được hút thuốc

Khỏ a –nu –dát xụp bu – rì?

May I smoke?

13. Xin mời vào

Xơn khấu!

Come in, please!

14. Làm ơn cho tôi mượn cái bút!
Ka – ru – na háy phổm dưm pạc – ka khỏng khun

May I borrow your pen

15. Hãy bình tĩnh

Háy chay dên dên

Calm down, please.

16. Đẹp quá

Xuổi lửa cơn/ Xuổi chăng

So pretty!

17. Ngon quá

A –ròi chăng

So delicious!

18. Xin lỗi ông/bà cần gì

Khỏ thốt, khun toóng can a ray khắp

Excuse me; how can I help you?
Bảng chữ cái và quy tắc trong tiếng Thái

Tiếng Thái có 44 phụ âm, cộng thêm 9 nguyên âm được viết theo 14 cách khác nhau. 16
trong số 44 phụ âm là thực ra không cần thiết vì chỉ có 28 phụ âm là cơ bản, còn lại là
các phụ âm ghép. Ngoài ra còn có 4 dấu thanh(mái ệc, mái thô, mái tri, mái chặt-ta-wa),
thanh bằng không có dấu và 28 dấu nguyên âm.

Phụ âm
Trong tiếng Thái có 44 phụ âm tạo thành 20 giọng phụ âm. Trong các phụ âm sau đây,
vần đầu tiên để chỉ dạng thức của phụ âm (thường đi với chữ nguyêṇ âm‘o’ ), va chữ đi
sau vần là tên để nhận dạng phụ âm đó. Các 44 phụ âm này được chia làm 3
lớp: Cao, Trung va Thấp, để biểu thị cho cách đọc khi đi với các dấu. Trong 44 phụ âm,
có 2 phụ âm không còn dùng nữa là: ฃ và ฅ


Chữ Thái Chuyển tự IPA Nhóm


Trước Sau Trước Sau


ข kh k kʰ k cao


ฉ ch - tɕʰ - cao


ฐ th t tʰ t cao


ถ th t tʰ t cao


ผ ph - pʰ - cao
ฝ f - f - cao


ศ s t s t cao


ษ s t s t cao


ส s t s t cao


ห h - h - cao


ค kh k kʰ k thấp


ฅ kh k kʰ k thấp


ฆ kh k kʰ k thấp


ง ng ng ŋ ŋ thấp


ช ch t tɕʰ t thấp


ซ s t s t thấp


ฌ ch - tɕʰ - thấp


ญ y n j n thấp
ฑ th t tʰ t thấp


ฒ th t tʰ t thấp


ณ n n n n thấp


ท th t tʰ t thấp


ธ th t tʰ t thấp


น n n n n thấp


พ ph p pʰ p thấp


ฟ f p f p thấp


ภ ph p pʰ p thấp


ม m m m m thấp


ย y y j j thấp


ร r n r n thấp


ล l n l n thấp
ว w w w w thấp


ฬ l n l n thấp


ฮ h - h - thấp


ก k k k k trung


จ ch t tɕ t trung


ฎ d t d t trung


ฏ t t t t trung


ด d t d t trung


ต t t t t trung


บ b p b p trung


ป p p p p trung


อ * - ʔ - trung


Nguyên âm
Trong tiếng Thái có 32 nguyên âm tạo thành 9 giọng nguyên âm ngắn, 9 giọng nguyên
âm dài, 3 hợp âm. Trong ngôn ngữ Thái nguyên âm không bao giờ đứng đầu câu.
Nguyên âm có thể được viết trên, dưới, trước và sau các phụ âm. Các nguyên âm kép (gọi
chung cho những nguyên âm có 2 ký tự trở lên) có thể ở hai bên của phụ âm. Sau đây là
bản thứ tự của các nguyên âm trong tiếng Thái.


Nguyên âm kép

Trước Sau


unrounded unrounded rounded


ngắn dài ngắn dài ngắn dài


Nguyên âm ghép trên -dưới /i/ /iː/ /ɯ/ /ɯː/ /u/ /uː/
-◌ิ -◌ี -◌ึ -◌ื -◌ุ -◌ู


Nguyên âm ghép đầu-cuối /e/ /eː/ /ɤ/ /ɤː/ /o/ /oː/
เ-ะ เ- เ -อ ะ เ -อ โ -ะ โ-


Nguyên âm ghép mở giữa - /ɛ/ /ɛː/ /ɔ/ /ɔː/
แ -ะ แ- เ -า ะ -อ


Nguyên âm ghép - một phần /a/ /aː/
-ะ , - -า


9 nguyên âm ngắn và 9 nguyên âm dài

Nguyên âm dài Nguyên âm ngắn


Thai IPA Gloss Thai script IPA Gloss


–า /aː/ /fǎːn/ Đọc là A –ะ /a/ /fǎn/ Đọc là Ạ
– /iː/ /krìːt/ – /i/ /krìt/ 'dagger'


– /uː/ /sùːt/ 'to inhale' – /u/ /sùt/ 'rearmost'


เ – /eː/ /ʔēːn/ 'to recline' เ –ะ /e/ /ʔēn/ 'ligament'


แ– /ɛː/ /pʰɛ́ ː/ 'to be defeated' แ –ะ /ɛ/ /pʰɛ́ ʔ/ 'goat'


– ̂
/ɯː/ /kʰlɯːn/ 'wave' – ̂
/ɯ/ /kʰɯn/ 'to go up'


เ –อ /ɤː/ /dɤːn/
̄ 'to walk' เ –อ ะ /ɤ/ /ŋɤn/
̄ 'silver'


โ– /oː/ /kʰôːn/ 'to fell' โ –ะ /o/ /kʰôn/ 'thick (soup)'


–อ /ɔː/ /klɔːŋ/ 'drum' เ –า ะ /ɔ/ /klɔ̀ ŋ/ 'box'

Có thể bạn chưa biết từ vựng nhiều nghĩa nhất trong tiếng Anh, đó chính là từ ‘set’. 

Theo cuốn từ điển Oxford English Dictionary, từ “Set” có đến 464 ngữ nghĩa khác nhau, đứng thứ hai là từ “run” với 396 nghĩa.

Còn rất nhiều từ tiếng Anh có nhiều nghĩa khác như từ “go” với 368 nghĩa, từ “Take” có 34 nghĩa, từ “Stand” với 334 nghĩa, từ “Get” 289 nghĩa, từ “Turn” có 288 nghĩa, từ “Put” có 268 nghĩa, từ “Fall” có 264 nghĩa và từ “Strike” có 250 nghĩa.

Điểm chung thú vị của tất cả các từ vựng có nhiều nghĩa này đó là, chúng đều là động từ.

(Tiếp theo)

Đại từ nhân xưng

Từ	RTGS	IPA	Ngữ nghĩa
ผม	phom	[pʰǒm]	Tôi ( dùng cho nam)
ดิฉัน	dichan	[dìːtɕʰán])	Tôi (dùng cho nữ)
ฉัน	chan	[tɕʰǎn]	Ngôi thứ 3 ( dùng được cho cả nam và nữ )
คุณ	khun	[kʰun]	Bạn
ท่าน	thaan	[thâan]	Ngài ( quý ngài - từ trang trọng)
เธอ	thoe	[tʰɤː]	Cô ấy- anh ấy ( số ít)
เรา	rao	[raw]	Chúng tôi, chúng ta
เขา	khao	[kʰǎw]	cô ấy, anh ấy( dùng cho số ít và số nhiều)
มัน	man	[mɑn]	nó( dùng cho vật)
พวกเขา	phuak khao	[pʰûak kʰǎw]	Họ
พี่	phi	[pʰîː]	Chị gái, anh trai ( thường kèm thêm từ khác hay đứng một mình)
น้อง	nong	[nɔːŋ]	Em ( người lớn gọi người nhỏ tuổi hơn mình, dùng cho cả nam và nữ)
ลูกพี่ ลูกน้อง	luk phi luk nong	[luːk pʰiː luːk nɔːŋ]	Con ( dùng cho nam và nữ )

Từ đệm

Từ	RTGS	IPA	Ngữ nghĩa
จ๊ะ	cha	[tɕaʔ]	tạm dịch: dạ, vâng ạ.
จ้ะ, จ้า or จ๋า	cha	[tɕaː]	tạm dịch hả, gì.
ละ or ล่ะ	la	[laʔ]	tạm dịch : nhé.
สิ	si	[siʔ]	Tạm dịch kìa, kia kìa .
นะ	na	[naʔ]	nâng cảm xúc câu.

Chú giải

1.  Có thể tìm hiểu thêm trong quyển "Văn hóa Đông Nam Á" của tác giả Nguyễn Tấn Đắc
2.  theo cách gọi của PGS.TS Nguyễn Tương Lai)
3.  theo PGS.TS Nguyễn Tương Lai

Một số mẫu câu thông dụng.

네. / 예.
[Ne / ye]
Vâng

아니오.
[Anio.]
Không

여보세요.
[Yeoboseyo.]
Alô. (Khi nghe điện thoại)

안녕하세요.
[Annyeong-haseyo.]
Xin chào.

안녕히 계세요.
[Annyong-hi gyeseyo.]
Tạm biệt ( khi bạn là người đi và chào người ở lại ).

안녕히 가세요.
[Annyeong-hi gaseyo.]
Tạm biệt. ( khi bạn là người ở lại và chào người đi )

어서 오세요.
[Eoseo oseyo.]
Xin mời vào.

고맙습니다. / 감사합니다.
[Gomapseumnida. / Gamsahamnida.]
Cám ơn.

천만에요.
[Cheonmaneyo.]
Không có gì.

미안합니다. / 죄송합니다.
[Mianhamnida. / Joesong-hamnida.]
Xin lỗi.

괜찮습니다. / 괜찮아요.
[Gwaenchansseumnida.]
Không sao.

실례합니다.
[Sillyehamnida.]
Xin lỗi.(khi muốn phiền ai)

Giải thích:
1. I remember tears streaming down your face when I said, "I'll never let you go":
Ở đây ta có dạng phân từ hiện tại V-ing "streaming ", để rút gọn cho mệnh đề quan hệ. Đầy đủ sẽ là "I remember tears which were streaming down your face... "
Stream down: Chảy xuống, tuôn chảy.
Câu trong ngoặc là câu người nói trích nguyên lời của một người khác, ta để trong ngoặc kép.
2.You and I'll be safe and sound :
Safe: an toàn. Sound: ngoài nghĩa là âm thanh như chúng ta thường gặp thì ở đây sound có nghĩa là 'khỏe mạnh'. Cả cụm từ Safe and sound có nghĩa là bình an vô sự.

Chủ thể đặt ở vị trí một phần tư giúp ảnh nhấn mạnh về mặt cảm xúc và không gian trong khi nếu đặt ở vị trí trung tâm sẽ tạo ấn tượng mạnh, đặc tả.  

 

1. Tự học bao giờ cũng phải theo đúng phương pháp mà sách chỉ dạy.
2. Đừng học vội vàng, đừng thấy dễ mà đọc sơ qua.
3. Đừng cho bài học nào là khó cả.
4. Hãy kiên nhẫn và tin tưởng ở lời chỉ dẫn để có kết quả tốt đẹp.
5. Phải biết ép mình vào khuôn khổ học tập, lúc nào học lý thuyết, lúc nào thực hành.

Phương pháp học

Nếu bạn học đàn với một thầy giáo, bạn sẽ không gặp khó khăn gì đặc biệt, vì thầy giáo sẽ hướng dẫn các bài học và bài tập vào những thời điểm thích hợp, và khi cần sẽ buộc bạn quay lại với những bài đã học khi cảm thấy có những điểm bạn bỏ sót hoặc chưa đạt yêu cầu. Tuy nhiên nếu bạn tự học, bạn phải hoàn thành nhiệm vụ vừa của một thầy giáo vừa của một học viên.

Trước hết, quan trọng nhất là đừng tìm cách học quá nhanh. Việc bạn có thể đọc được nhanh những bài học không khó không có nghĩa bạn đã sẳn sàng cho những bài khó hơn. Việc tập các bài dễ cho nhuần nhuyễn rất có ích cho bạn khi tập các bài khó về sau. Phải xây dựng một nền tảng căn bản cần thiết. Việc chuyển nhanh qua các bài khó mà không có nền tảng vững chắc sẽ làm cho bạn thất vọng khi gặp khó khăn (điều này luôn xảy ra) và cho rằng mình không có khả năng. Đừng ngại tốn thời gian luyện những bài tập nhiều lần cho đến khi người thầy trong bạn cảm thấy hài lòng về người học viên trong bạn! Một giáo trình không thể tập nhanh hơn trong một khoảng thời gian tối thiểu là hai năm được.

Kế tiếp hãy cực kỳ cẩn thận với các minh hoạ và hướng dẫn về thế tay. Thường thì người thầy phải mất nhiều tháng để chỉnh thế sai của bàn tay, và đây là điểm sai sót hay gặp đối với người tự học. Ngay từ đầu có thể bạn sẽ không quen với những thế này nhưng đó là những thế tay đã được định ra sau hàng thế kỷ kinh nghiệm của nhiều bậc thầy, các thế này tạo cho tay bạn sự khéo léo, thuận tiện và nhanh nhẹn cần thiết. Thế sai của bàn tay ở các bài đầu sẽ tạo khó khăn cho bạn khi học những bài khó hơn, và sẽ rất khó điều chỉnh khi những sai sót ấy trở thành cố tật rồi.

Một điều quan trọng nữa là hãy dành một thời gian cho việc tập đàn mỗi ngày một cách kiên trì. Cũng giống như tập thể dục, bạn sẽ đạt thành công nếu cố gắng tích cực luyện tập đều đặn, thay vì chỉ tập khi nào mình thấy thích.

Người thầy có thể lập đi lập lại một yêu cầu, trong khi sách tự học chỉ đề cập đến các kỹ thuật, bài học, bài tập một lần mà thôi. Bạn phải chịu khó hết sức đọc đi đọc lại những phần quan trọng nhiều lần. Tự học có thể đạt kết quả rất đáng ngạc nhiên, nhưng bạn phải hết sức kỹ lưỡng và tỉ mỉ trong vai trò vừa là thầy vừa là học viên của mình!

Cần thiết phải biết nhạc lý

Cần thiết phải biết nhạc lý. Khó chấp nhận việc tự luyện mà không cần thị tấu trước. Thứ nhất bạn phải có khả năng đọc và hiểu một bản nhạc trước khi tập để có thêm hứng thú. Thứ hai, bạn sẽ có thêm hứng thú là đã có thể đọc và hiểu nhanh những hợp tuyển, sưu tập như bạn đọc một quyển sác. Thứ ba, bạn có thể gặp gỡ các nhạc sĩ khác để chơi những bản duo và hoà tấu.
Những tay đàn ghita thường là những người nổi tiếng đọc nốt nhạc kém so với những người chơi các nhạc cụ khác. Họ thường có khuynh hướng học những bản nhạc theo từng ô nhịp một, cố gắng nhớ khi chơi đàn. Nếu tránh được khuyết điểm này, bạn có thể tiến bộ nhanh hơn về lâu dài và có khả năng trở thành một nhạc sĩ hoàn hảo!

Hai quy tắc cần nhớ:

1. Học đếm khi bạn đang đọc
2. Liên tục nhìn vào bản nhạc, không nhìn vào bàn tay trái và phải của mình

Học Thuộc bản nhạc

Khi tập đàn, bạn cần phải có khả năng nhìn bản nhạc và đánh đàn. Tuy nhiên để chơi một bản nhạc một cách chính xác và tin tưởng như khi biểu diễn, cần phải học thuộc lòng. Thuộc lòng giúp bạn nhìn bàn tay trái và kiểm soát các ngón tay cho chúng đứng thẳng trên phím. Nó cũng giúp tránh được sự phân tâm giữa bản nhạc và nhạc cụ.

Khi nào cần học thuộc?
Vì nhớ một bản nhạc giúp người đàn chơi dễ dàng nên nhiều người rơi vào bẫy này bằng cách học thuộc ngay khi mới bắt đầu tập. Chẳng hạn, lần đầu tiên xem bản nhạc, họ bắt đầu học nhịp và nốt của một hoặc hai ô nhịp rồi tập bàn tay trái cho đến khi thạo. Sau đó lại thêm vài ô nhịp kế tiếp. Sự tai hại ở đây gấp đôi. Thứ nhất không nắm được toàn bộ bản nhạc để biết tính liên tục từ đoạn này đến đoạn kia ra sau. Thứ hai, phần nhạc bị bỏ qua nhanh đến nỗi không hình dung được bản nhạc, vì thế các nốt trở nên vô nghĩa và người học cách này không thể trở lại với phần nhạc khi đột nhiên bị ngắt quãng. Lúc đó bản nhạc như hoàn toàn mới.
Vì thế, học chơi bản nhạc từ lúc khởi đầu cho đến lúc chấm dứt, với các ngón tay hoàn toàn chính xác và chơi một cách liên tục dù chậm trước khi thuộc nó.

Học thuộc bằng cách nào?
Cách thuộc an toàn nhất là không chỉ thuộc ngón nào phải làm gì và các mẫu mực và hình dạng trên cần đàn mà còn phải hình dung được bản nhạc. Điều này chỉ khó đối với những người bắt đầu học vì lúc ấy bản nhạc tự nó chỉ có một chút ý nghĩa thôi. Sự hình thành một thói quen tốt trong giai đoạn này sẽ mang lại nhiều lợi ích về sau.

Sau đây là những đề nghị.

1. Cho là bạn đã chơi bản nhạc này nhiều lần, hãy bắt đầu chơi bản nhạc và thử xem bạn có thể chơi trong bao lâu mà không cần nhìn vào bản nhạc.
2. Khi bị ngưng giữa chừng, phải tìm ra chỗ bạn bị ngưng, và không chơi thử xem bạn có nhận ra thêm được một vài ô nhịp nữa không.
3. Để nhạc sang một bên , bạn bắt đầu đàn lại và để ý xem bạn có tiến bộ thêm được bao nhiêu. Nếu lại bị ngừng, bạn tiếp thục theo cách ấy. Nhớ rằng vừa đàn vừa nhìn bản nhạc không giúp bạn thuộc được bản nhạc.

Bài tập hằng ngày

Thói quen tập luyện kỹ thuật hằng ngày có lợi nhiều vì nó mang lại những ưu điểm cần đạt được và loại bỏ những khuyết điểm cần bỏ. Một vài bài tập được chọn lọc cẩn thận có thể thay thế hàng giwò ôn tập những bài học cũ và đảm bảo cho bạn một kỹ thuật cao hơn trên guitar. Điều này được chứng minh bởi một câu chuyện có thật như sau.
Một tay guitar hoà tấu nổi tiếng được nhập ngũ. Lo sợ sẽ quên mất kỹ thuật anh ta dành ra 40 phút một ngày , thời gian tối đa mà anh ta cho là đủ để duy trì phong độ. Sau hai năm quân dịch, chẳng những anh ta duy trì được khả năng chơi đàn mà còn tiến bộ hơn trước. Sau đó anh ta bảo, kỹ thuật không dừng lại ở một chỗ mà chỉ có thể tiến hoặc lùi!

Tư thế kéo đàn
Đứng : Toàn thân thoải mái , đứng vững vàng dựa cả vào 2 chân ( đôi lúc có thể dựa nhiều vào chân trái ) . Bàn chân trái để cao hơn bàn chân phải khoảng nửa bàn chân , ngón chân hơi quay ra phía ngoài . Khoảng cách của 2 bàn chân ngang bằng vai , cần tránh đứng lên gân cứng nhắc , người vặn vẹo
Cặp đàn : Đàn để hơi nghiêng về bên phải ,mép dưới đàn về phía trái đặt vào giữa xương hàm quai xanh . Cằm bên trái đặt nhẹ nhàng lên miếng gỗ tỳ cằm . Cổ thẳng , đầu hơi quay về bên trái (không nghiêng ). Đầu đàn để thẳng trước mặt , nên dùng gối (đệm vai), bề dày của gối tùy theo cấu tạo tự nhiên của vai .

Tư thế tay trái (tay cầm đàn)
Đo cần đàn bằng phần thịt của đốt thứ nhất ngón cái và cạnh của đốt thứ ba ngón trỏ .
Cần hết sức thoải mái để không làm trở ngại cho sự hoạt động của những ngón tay khác và cả cánh tay .Tránh đặt cần đàn vào lòng bàn tay và phần cuối của ngón cái .Ngón cái để đối diện giữa ngón trỏ và ngón giữa , tránh bóp chặt ngón cái và ngón trỏ vào cần đàn.. Lòng bàn tay hơi khép lại đã giúp cho ngón 3,4 gần phím đàn. Các ngón cần mềm mại , cong tròn , sắp xếp trên một đường thẳng song song với dây đàn.Giữa các ngón nên có khoảng cách nhỏ để các ngón được hoạt động thoải mái.
Bấm xuống phím đàn bằng phần thịt của đầu ngón không để móng tay chạm vào dây.Khuỷu tay đặt chính giữa dưới thân đàn , và hơi di động về bên phải khi bấm trên dây Sol, và hơi di động về bên trái khi bấm trên dây Mi.

Tư thế tay phải (tay cầm Acse)
Tay cầm acse cần thoải mái , mềm mại ,tránh lên gân , ghì chặt các ngón với acse Các ngón đặt trên cần acse phải khum tròn và hơi nghiêng về bên trái . Giữa các ngón nên có khoảng cách nhỏ để các khớp được hoạt động dễ dàng .
Ngón cái : Đầu ngón đặt vào phía trong cần kéo sát phần nhô ra của gốc vĩ.Trong quá trình kéo đẩy acse , ngón cái cần mềm mại .
Ngón giữa : Đốt thứ nhất đặt vào phần ngoài cần , đối diện với đầu ngón cái .
Ngón trỏ : Đốt thứ hai đặt trên cần . Tránh quắp ngón vì nó không phải giữ acse mà là điều chỉnh mức độ ấn vĩ.
Ngón út : Cong đầu ngón chống lên sống của acse .
Ngón đeo nhẫn: Đặt thoải mái khum tròn trên acse.

* Động tác chính của acse .Muốn âm thanh vang thoát , đầy đặn ,trong sáng ,khi kéo cần phải làm cho toàn bộ acse vuông góc với dây đàn (vĩ kéo luôn luôn song song với ngựa đàn)và trên một điểm của dây. , cần acse hơi nghiêng về phía phím đàn .
* Động tác chính của tay trái ( Động tác ngón bấm)
Ngón tay đặt xuống phím đàn phải vững vàng , chắc chắn , tránh do dự lờ đờ , tránh lên gân bóp mạnh trên dây.
Ngón tay bấm xuống , và nhấc lên phải cùng một hướng , phải dứt khoát , gọn , rõ .
Tránh ngón 1 ,2 bập mạnh , ngón 3, 4 lại yếu .

Học violin cơ bản
Sau đây là một số điểm lưu ý giành cho những ai muốn tự mình đi mua đàn violin.

**Thứ nhất, xem vềmặt kỹ thuật. Việc này bạn có thể học từ thợ mộc, hay những người buôn bán đồgỗ. Ngày xưa tôi ở ViệtNam làm thợ mộc, thấy mấy ông già nhà quê sành đồ gỗ chẳngkém gì mình. Tuy họ không biết tên gỗ, nhưng biết chắc gỗ nào đẹp và đắt hơn gỗnào, chỉ dựa vào mắt nhìn mà thôi.

Nói tóm lại, gỗ mặtđàn phải có vân càng thẳng càng tốt, song song, và cách đều, khoảng cách 2milímet. Vân không nên rõ quá (đó là vòng năm của cây gỗ, mùa đông mùa hè sángsẫm khác nhau). Gỗ các chỗ khác vân càng sâu, càng dày thì càng tốt. Ví dụ,lưng đàn có 50 đôi vằn (một đôi gồm một vằn sáng và một vằn tối, làm nên một bướcsóng) là tốt. Đàn rẻ tiền có thể làm bằng gỗ dán.

Khỏi phải nói, bạnchỉ cần tỉ mỉ, thì có thể thấy được đàn có bị sứt mẻ, nứt nẻ, gẫy vỡ gì không.Bên trong và bên trái của đàn thì khó nhìn thấy, nên đành chịu, nhưng những chỗnào nhìn thấy thì nên săm soi cho kỹ. Sau đó, lấy đầu ngón nay gõ nhẹ lên mọinơi để nghe xem có tiếng rè không. Nếu có, thì đàn có chỗ nứt, vỡ, hay bongkeo dán ở đâu đó.
  
**Thứ hai, xét vềmặt âm thanh . Bạn cần một người biết chơi Violin để thử đàn. Thử đàn vào banđêm ở nhà quê, khi không còn tiếng ồn . Người chơi phải chơi hết sức to tiếng,và người nghe ở xa, xem độ vang xa cúa đàn. Nếu 100 mét mà nghe rõ bài hát thìđược. Nếu không, thì là đàn tịt. 

Ngoài độ vang xa,còn cần độ hay nữa. Cái này tuỳ từng người mà chọn đàn. Có người thích tiếngđanh, nhọn sắc, trong suốt, ngọt lịm. Có người thích tiếng êm như nhung, ấmáp, mượt mà. Dù tiếng nào cũnghay cả, nhưng tránh những yếu tố: chua, mờ, khè, và những âm mình không thích.

**Thứ ba, cònyêu cầu phản ứng nhanh nhậy cúa đàn nữa. Đó là đặc tính dễ chơi. Đàn tốt thìdễ chơi, ai kéo đàn cũng kêu ra tiếng hay và lớn, nhưng đàn xấu thì chỉ thàygiáo mới kéo ra tiếng thôi, còn học sinh thì kéo ra tiếng mèo kêu, người thườngkéo đàn thì khò khè, chẳng ra tiếng. Để thử đặc tính này, người thử phải chơiViolin rất khá. Có bài nhạc để thử đặc tính này, gồm những miếng kỹ thuật caocấp, người kém không chơi nổi, người giỏi thì chơi khó khăn. Chơi những miếngkỹ thuật này, tiếng đàn sẽ nghe thấy rõ ràng hay hoặc dở. Tôi không đủ trình độthử đến đây, nên chỉ dám kể mà thôi.

Tóm tắt lại, xemđàn để mua, thì chắc bạn biết qua được món kỹ thuật, và chúng ta - những ngườivõ vẽ Violin vài năm - có thể qua được món tiếng đàn, và như thế có thể mua đượcđàn Vĩ cầm dưới 500 đôla. Violin với giá 600 -800 k tiền Việt nam thì không nênkhắt khe về âm thanh lắm. Khi tập nó, bạn sẽ bị vấp vào điều 3 là cái chắc chắn.Có nghĩa là nó khó chơi ra tiếng, và ra tiếng rõ và hay. Đến tiệm đàn có chụccây để thử chơi và so sánh thì tốt. Nếu không, bạn nên quen biết 1 chục ngườicó Violin mà thử để có khái niệm Violin là thế nào. Nếu chưa có khái niệm, thìcứ tạm coi điều 1 mà xét đàn.

**Khi mua violin bạnnhìn lên cái top của cung đàn (chỗ máy cái cần để chỉnh dây đàn đó, xem thửcái miếng mà để tựa những dây đàn có thấp quá không, nếu thấp quá là không được>> âm phát ra sẽ không trong, bấm lại không ấm)

Về tăng đưa cáinày nằm ở chỗ cái cằm dùng để tựa cái cằm đóa phải kiểm tra đủ phải có 4 cáităng đưa
+ Tăng đưa: là cái trục nhỏ để vặn và chỉnh chodây đàn chính xác tuyệt đối ngoài cái cần chỉnh đàn ở top
+ Phải lấy đủ bộ: 1asshe (cây bow) 1 gối tựa (dùng để kẹp với violin) 1 hộp nhựa thông (dùngvới asshe) 1 bộ dây đàn sơ cua (cái này không bít có cho hay ko) và tấtnhiên cuối cùng là Violin.